Genesis 32:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja antoi ne palvelioittensa käsiin, itsekunkin lauman erinänsä; ja sanoi palvelioillensa: menkäät minun edelläni, ja pitäkäät väli jokaisen lauman vaiheella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:17)Hän antoi ne palvelijoidensa huostaan, kunkin lauman erikseen, ja sanoi heille: "Kulkekaa eteenpäin minun edelläni ja pitäkää laumat matkan päässä toisistaan."

Finnish FINRK

kolmekymmentä imettävää kamelia varsoineen, neljäkymmentä lehmää ja kymmenen härkää, kaksikymmentä aasintammaa ja kymmenen aasia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kolmekymmentä imettävää kamelia varsoineen, neljäkymmentä lehmää ja kymmenen härkää, kaksikymmentä aasintammaa ja kymmenen aasia.

finnish

Ja hän jätti ne palvelijainsa haltuun, kunkin lauman erikseen, jasanoi palvelijoilleen: "Menkää minun edelläni ja jättäkää välimatkakunkin lauman välille".