Genesis 32:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sano: nämät ovat sinun palvelias Jakobin lahjat, lähetetyt minun herralleni Esaulle: ja katso, hän tulee myös itse meidän jälissämme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:19)niin sano: 'Palvelijasi Jaakobin. Ne on lähetetty lahjaksi herralleni Esaulle, ja Jaakob itse on tulossa jäljessämme.'"

Finnish FINRK

Ensimmäiselle palvelijalle hän antoi tämän käskyn: ”Kun veljeni Eesau kohtaa sinut ja kysyy: ’Kenelle sinä kuulut, mihin olet menossa ja kenen ovat nuo eläimet sinun edelläsi?’,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän käski ensimmäistä sanoen: "Kun veljeni Eesau kohtaa sinut ja kysyy: 'Kenen sinä olet, ja mihin menet, ja kenen ovat nuo eläimet tuolla edelläsi?'

finnish

niin vastaa: 'Ne ovat palvelijasi Jaakobin, lähetetyt lahjaksiherralleni Eesaulle; ja katso, myös hän itse tulee jäljessämme'."