Genesis 32:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin käski hän myös toiselle ja kolmannelle, ja kaikille niille, jotka kävivät lauman jälissä, sanoen: tämän minun sanani jälkeen puhukaat Esaulle, koska te hänen löydätte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H32:20)Saman käskyn hän antoi myös toiselle, kolmannelle ja kaikille muillekin, jotka ajoivat laumoja. Hän sanoi: "Teidän tulee sanoa nuo samat sanat Esaulle, kun kohtaatte hänet.
Finnish FINRK
niin vastaa: ’Palvelijasi Jaakobin. Ne on lähetetty lahjaksi herralleni Eesaulle. Myös Jaakob itse tulee jäljessämme.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vastaa: 'Ne ovat palvelijasi Jaakobin, lähetetyt lahjaksi herralleni Eesaulle. Katso, myös hän itse tulee jäljessämme.'"
finnish
Samoin hän käski toista ja kolmatta ja kaikkia muita, jotka laumojaajoivat, sanoen: "Juuri näin on teidän sanottava Eesaulle, kun tapaattehänet.