Genesis 32:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: päästä minua, sillä aamurusko nousee. Mutta hän vastasi: en minä päästä sinua, jolles siunaa minua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H32:27)Mies sanoi hänelle: "Päästä minut menemään, sillä päivä valkenee." Mutta Jaakob sanoi: "En päästä sinua, ellet siunaa minua."
Finnish FINRK
Kun mies huomasi, ettei hän voittanut Jaakobia, hän löi tätä lonkkaan, niin että Jaakobin lonkka nyrjähti hänen kamppaillessaan miehen kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun mies huomasi, ettei hän voittanut häntä, hän iski häntä lonkkaluuhun, niin että Jaakobin lonkka nyrjähti hänen painiskellessaan hänen kanssaan.
finnish
Ja mies sanoi: "Päästä minut, sillä päivä koittaa". Mutta hänvastasi: "En päästä sinua, ellet siunaa minua".