Genesis 32:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jakob kysyi häneltä, ja sanoi: sanos nyt sinun nimes. Mutta hän sanoi: miksis minun nimeäni kysyt? Ja hän siunasi häntä siinä paikassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:30)Jaakob sanoi hänelle: "Sano sinäkin nimesi." Mutta mies vastasi: "Miksi sinun pitäisi tietää minun nimeni?" Ja hän siunasi Jaakobin siellä.

Finnish FINRK

Silloin mies sanoi: ”Älköön nimesi enää olko Jaakob vaan Israel, sillä sinä olet taistellut Jumalan ja ihmisten kanssa ja olet voittanut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Nimesi älköön enää olko Jaakob, vaan Israel, sillä sinä olet taistellut Jumalan ja ihmisten kanssa ja olet voittanut."

finnish

Ja Jaakob kysyi ja sanoi: "Ilmoita nimesi". Hän vastasi: "Miksikysyt minun nimeäni?" Ja hän siunasi hänet siinä.