Genesis 32:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jakob kutsui sen paikan Pniel: sillä minä olen nähnyt Jumalan kasvosta kasvoon, ja minun sieluni on vapahdettu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:31)Jaakob antoi paikalle nimeksi Penuel. Hän sanoi: "Minä olen nähnyt Jumalan kasvoista kasvoihin, ja silti olen elossa."

Finnish FINRK

Jaakob pyysi: ”Sano sinäkin nimesi.” Mies vastasi: ”Miksi kysyt minun nimeäni?” Ja hän siunasi siellä Jaakobin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakob kysyi ja sanoi: "Ilmoita nimesi." Hän vastasi: "Miksi kysyt nimeäni?" Hän siunasi hänet siinä.

finnish

Ja Jaakob antoi sille paikalle nimen Penuel, "sillä", sanoi hän,"minä olen nähnyt Jumalan kasvoista kasvoihin, ja kuitenkin on minunhenkeni pelastunut".