Genesis 32:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja aurinko nousi, koska hän Pnielin ohitse kävi, ja hän ontui reidestänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H32:32)Aurinko nousi, ja hän jatkoi matkaansa Penuelista eteenpäin ontuen lonkkaansa.
Finnish FINRK
Jaakob antoi sille paikalle nimen Penuel, sillä hän ajatteli: ”Minä olen nähnyt Jumalan kasvoista kasvoihin, ja kuitenkin henkeni on säästynyt.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakob antoi paikalle nimen Penuel, "sillä", hän sanoi, "minä olen nähnyt Jumalan kasvoista kasvoihin, ja kuitenkin henkeni on pelastunut."
finnish
Ja kun hän oli kulkenut Penuelin ohitse, nousi aurinko; mutta hänontui lonkkaansa.