Genesis 32:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja käski heitä, sanoen: sanokaat näin minun herralleni Esaulle: näin sanoo sinun palvelias Jakob: minä olen ollut muukalainen Labanin tykönä, ja viipynyt tähän asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:5)ja käski heidän sanoa Esaulle: "Herrani, näin sanoo palvelijasi Jaakob: 'Olen asunut Labanin luona ja joutunut viipymään siellä näin kauan.

Finnish FINRK

Sitten Jaakob lähetti edellään sanansaattajia veljensä Eesaun luo Seirin maahan, Edomin alueelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Jaakob lähetti sanansaattajat edellään veljensä Eesaun luo Seirin maahan Edomin alueelle.

finnish

Ja hän käski heitä sanoen: "Sanokaa herralleni Eesaulle näin: 'Sinunpalvelijasi Jaakob sanoo: Minä olen oleskellut Laabanin luona javiipynyt siellä tähän saakka;