Genesis 32:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minulla on karjaa ja aaseja, lampaita, palvelioita ja piikoja: ja lähetin ilmoittamaan minun herralleni, löytääkseni armoa sinun edessäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:6)Minulle on kertynyt härkiä ja aaseja, lampaita ja vuohia, orjia ja orjattaria, ja lähetän nyt sinulle tämän viestin pyytäen, että ottaisit minut suosiollisesti vas- taan.'"

Finnish FINRK

Hän antoi heille tämän käskyn: ”Sanokaa herralleni Eesaulle: ’Näin sanoo palvelijasi Jaakob: Olen oleskellut Laabanin luona ja viipynyt siellä tähän saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän käski heitä sanoen: "Sanokaa herralleni Eesaulle näin: 'Palvelijasi Jaakob sanoo: Olen oleskellut Laabanin luona ja viipynyt siellä tähän saakka.

finnish

ja minä olen saanut raavaita, aaseja, pikkukarjaa, palvelijoita japalvelijattaria ja lähetän nyt sanan herralleni, että saisin armon sinunsilmiesi edessä'."