Genesis 32:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sanansaattajat palasivat Jakobin tykö, sanoen: me tulimme Esaun sinun veljes tykö; ja hän tulee sinua vastaan, ja neljäsataa miestä hänen kanssansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:7)Palattuaan Jaakobin luo sananviejät kertoivat: "Kohtasimme veljesi Esaun, ja hän on nyt tulossa sinua vastaan mukanaan neljäsataa miestä."

Finnish FINRK

Olen saanut karjaa, aaseja, lampaita ja vuohia, palvelijoita ja palvelijattaria ja lähetän nyt kertomaan tästä herralleni, että olisit minua kohtaan suosiollinen.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen saanut nautoja, aaseja, lampaita ja vuohia, palvelijoita ja palvelijattaria ja lähetän nyt sanan herralleni, että saisin armon silmiesi edessä.'"

finnish

Sanansaattajat palasivat Jaakobin luo ja sanoivat: "Me tulimmeveljesi Eesaun luo; hän on jo matkalla sinua vastaan, neljäsataa miestämukanaan".