Genesis 32:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin peljästyi Jakob kovin, ja ahdistus tuli hänen päällensä: ja jakoi väen, joka oli hänen kanssansa, ja lampaat, ja karjan ja kamelit kahteen joukkoon.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H32:8)Jaakob pelästyi ja hätääntyi kovin. Hän jakoi väen, joka hänellä oli mukanaan, samoin lampaat ja vuohet, nautakarjan ja kamelit kahdeksi joukoksi,

Finnish FINRK

Sanansaattajat palasivat Jaakobin luo ja sanoivat: ”Me kohtasimme veljesi Eesaun. Hän on jo matkalla sinua vastaan neljäsataa miestä mukanaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanansaattajat palasivat Jaakobin luo ja sanoivat: "Tulimme veljesi Eesaun luo. Hän on jo matkalla sinua vastaan neljäsataa miestä mukanaan."

finnish

Silloin valtasi Jaakobin suuri pelko ja ahdistus. Ja hän jakoi väen,joka oli hänen kanssansa, ja pikkukarjan ja raavaskarjan ja kamelitkahteen joukkoon.