Genesis 32:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jakob sanoi: minun isäni Abrahamin Jumala, ja minun isäni Isaakin Jumala, Herra joka sanoit minulle: palaja maalles ja sukuis tykö, ja minä teen sinulle hyvää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H32:10)Jaakob sanoi: "Isäni Abrahamin Jumala ja isäni Iisakin Jumala, Herra, sinä joka sanoit minulle: 'Palaa maahasi ja synnyinseudullesi, niin minä annan sinun menestyä'!
Finnish FINRK
sillä hän ajatteli: ”Jos Eesau hyökkää toisen joukon kimppuun ja tuhoaa sen, niin toinen pääsee pakoon.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän näet ajatteli: "Jos Eesau hyökkää toisen joukon kimppuun ja tuhoaa sen, niin toinen joukko pääsee pakoon."
finnish
Ja Jaakob sanoi: "Isäni Aabrahamin Jumala ja isäni Iisakin Jumala,Herra, sinä, joka sanoit minulle: 'Palaja maahasi ja sukusi luo, niinminä teen sinulle hyvää!'