Genesis 33:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jakob nosti silmänsä ja näki, ja katso, Esau tuli, ja neljäsataa miestä hänen kanssansa: ja hän jakoi lapset Lealle ja Rakelille, ja molemmille piioille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Jaakob kohotti katseensa, hän näki Esaun tulevan neljäsataa miestä mukanaan. Silloin Jaakob jakoi Lealle, Raakelille ja molemmille orjattarille heidän lapsensa.

Finnish FINRK

Kun Jaakob kohotti katseensa, hän näki Eesaun tulevan neljäsataa miestä mukanaan. Silloin hän jakoi lapset Leealle, Raakelille ja molemmille orjattarille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jaakob nosti silmänsä ja katseli, niin, katso, Eesau oli tulossa neljäsataa miestä mukanaan. Hän jakoi lapset Leealle, Raakelille ja molemmille orjattarille.

finnish

Kun Jaakob nosti silmänsä ja katseli, niin katso, Eesau oli tulossa,neljäsataa miestä mukanaan. Silloin hän jakoi lapset Leealle, Raakelilleja molemmille orjattarille.