Genesis 33:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi: mitäs tahdot kaiken sen joukon kanssa, kuin minä kohdannut olen? Hän vastasi: löytääkseni armoa minun herrani edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esau kysyi: "Mitä oikein olivat ne miehet ja laumat, jotka jo kohtasin?" Jaakob vastasi: "Herrani, halusin antaa sinulle jotakin, että ottaisit minut suopeasti vastaan."

Finnish FINRK

Eesau kysyi: ”Mitä tarkoitit koko sillä joukolla, jonka minä kohtasin?” Jaakob vastasi: ”Tahdoin saada herrani suosion osakseni.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän sanoi: "Mitä tarkoitit kaikella sillä joukolla, jonka kohtasin?" Hän vastasi: "Saada armon herrani silmien edessä."

finnish

Sitten hän kysyi: "Mitä tarkoitit kaikella sillä joukolla, jonka minäkohtasin?" Hän vastasi: "Saada armon herrani silmien edessä".