Genesis 34:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja asukaat meidän kanssamme: maan pitää oleman teillä alttiina, asukaat, myykäät ja ostakaat siinä, ja omistakaat maa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulkaa asumaan meidän pariimme, maa on avoinna edessänne. Jääkää tänne, liikkukaa vapaasti kaikkialla ja asettukaa tänne."

Finnish FINRK

Asukaa meidän keskuudessamme. Maa on edessänne. Jääkää tänne, kierrelkää maassa ja asettukaa tänne asumaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jääkää asumaan luoksemme. Maa on oleva teille avoinna, asukaa siinä, kierrelkää siinä ja asettukaa siihen."

finnish

ja jääkää asumaan meidän luoksemme. Maa on oleva teille avoinna,asukaa siinä ja kierrelkää siinä ja asettukaa sinne."