Genesis 34:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vastasivat Jakobin pojat Sikemille, ja hänen isällensä Hemorille, ja puhuivat petoksella; että hän oli heidän sisarensa Dinan häväissyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isälleen Hamorille petollisesti, koska Sikem oli raiskannut heidän sisarensa Dinan.

Finnish FINRK

Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isälleen Hamorille petollisesti, koska Sikem oli häpäissyt heidän sisarensa Diinan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isälleen Hamorille puhuen petollisesti, koska hän oli raiskannut heidän sisarensa Diinan.

finnish

Mutta Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isällensäHamorille puhuen petollisesti, sentähden että hän oli raiskannut heidänsisarensa Diinan;