Genesis 34:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat heille: emme taida sitä tehdä, että me annamme meidän sisaremme ympärileikkaamattomalle miehelle: sillä se olis meille häpiäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoi- vat heille: "Meidän ei sovi tehdä sellaista. Emme voi antaa sisartamme ympärileikkaamattomalle miehel- le, sillä me pidämme sellaista häpeällisenä tekona.
Finnish FINRK
He sanoivat näille: ”Emme voi tehdä sellaista. Emme voi antaa sisartamme ympärileikkaamattomalle miehelle, sillä me pidämme sellaista häpeällisenä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat heille: "Emme voi tehdä sitä, että antaisimme sisaremme ympärileikkaamattomalle miehelle, sillä se olisi meistä häpeällistä.
finnish
he sanoivat heille: "Emme voi tehdä sitä, että antaisimme sisaremmeympärileikkaamattomalle miehelle, sillä se olisi meistä häpeällistä.