Genesis 34:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuitenkin siinä me suostumme teihin; jos te tulette meidän kaltaiseksemme, että kaikki miehenpuoli teidän seassanne ympärileikattaisiin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta me suostumme teidän pyyntöönne sillä ehdolla, että teette niin kuin meillä on tapana ja ympärileikkaatte kaikki miehet ja pojat.

Finnish FINRK

Me suostumme ehdotukseenne ainoastaan sillä ehdolla, että teistä tulee meidän kaltaisiamme siten, että kaikki miespuoliset teistä ympärileikataan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Suostumme ainoastaan sillä ehdolla, että te tulette meidän kaltaisiksemme, niin että kaikki miespuolet ympärileikataan.

finnish

Me suostumme ainoastaan sillä ehdolla, että te tulette meidänkaltaisiksemme, niin että kaikki miehenpuolenne ympärileikataan.