Genesis 34:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Sikem, Hemorin Heviläisen, sen maakunnan ruhtinaan poika näki hänen, otti hän hänen ja makasi hänen, ja häpäisi hänen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Seudun hivviläisen hal- litsijan Hamorin poika Sikem näki Dinan, otti hänet mukaansa ja makasi hänet väkisin.
Finnish FINRK
Maan hivviläisen ruhtinaan Hamorin poika Sikem näki hänet, otti hänet mukaansa, makasi hänet ja teki hänelle väkivaltaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sikem, joka oli hivviläisen Hamorin, maan ruhtinaan, poika, näki hänet, otti hänet luokseen, makasi hänen kanssaan ja teki hänelle väkivaltaa.
finnish
Ja Sikem, joka oli hivviläisen Hamorin, sen maan ruhtinaan, poika,näki hänet, otti hänet luokseen, makasi hänen kanssaan ja teki hänelleväkivaltaa.