Genesis 34:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän karjansa ja hyvyytensä, ja kaikki heidän eläimensä, eikö ne ole meidän omamme? Jos me muutoin olemme heidän tahtonsa jälkeen, niin että he asuvat meidän kanssamme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä tavoin heidän karjansa ja omaisuutensa ja kaikki juhtansa siirtyvät lopulta meille. Siksi meidän olisi syytä suostua heidän vaatimukseensa ja näin saada heidät jäämään luoksemme."

Finnish FINRK

Eikö heidän karjastaan, muusta omaisuudestaan ja kaikista heidän eläimistään tule silloin meidän omaisuuttamme? Suostutaan vain, niin silloin he asettuvat asumaan keskuuteemme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tulevathan silloin heidän karjansa ja tavaransa ja kaikki heidän juhtansa omiksemme. Suostukaamme, niin he asettuvat luoksemme."

finnish

Tulevathan silloin heidän karjansa ja tavaransa ja kaikki heidänjuhtansa meidän omiksemme. Suostukaamme siis, niin he asettuvatluoksemme."