Genesis 34:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he olivat Hemorille kuuliaiset, ja Sikemille hänen pojallensa, kaikki jotka hänen kaupunkinsa portista kävivät ulos: ja ympärileikkasivat itsensä, jokainen miehenpuoli, jotka hänen kaupunkinsa portista kävivät ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaupungin täysi-ikäiset miehet myöntyivät Hamorin ja hänen poikansa Sikemin ehdotukseen, ja kaupungin kaikki miespuoliset asukkaat ympärileikattiin.

Finnish FINRK

Kaikki kaupungin porteista kulkevat miehet uskoivat Hamoria ja hänen poikaansa Sikemiä, ja kaikki he ympärileikkauttivat itsensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He kuulivat Hamoria ja hänen poikaansa Sikemiä, kaikki, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista, ja kaikki miespuoliset, kaikki, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista, ympärileikkauttivat itsensä.

finnish

Ja he kuulivat Hamoria ja hänen poikaansa Sikemiä; kaikki, jotkakulkivat hänen kaupunkinsa portista; ja niin kaikki miehenpuolet,kaikki, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista, ympärileikkauttivatitsensä.