Genesis 34:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tulivat Jakobin pojat tapettuiden päälle, ja ryöstivät kaupungin; että he olivat häväisseet heidän sisarensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Jaakobin pojat hyökkäsivät ryöstämään surmattujen omaisuutta ja kaupunkia, jossa heidän sisarensa oli raiskattu.
Finnish FINRK
Sitten Jaakobin pojat alkoivat ryöstää surmattuja. He ryöstivät kaupungin, koska heidän sisarensa oli häpäisty.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakobin pojat kävivät haavoitettujen kimppuun ja ryöstivät kaupungin, sen tähden että he olivat raiskanneet heidän sisarensa.
finnish
Ja Jaakobin pojat karkasivat haavoitettujen kimppuun ja ryöstivätkaupungin, sentähden että he olivat raiskanneet heidän sisarensa.