Genesis 34:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki heidän hyvyytensä, lapsensa ja heidän vaimonsa he ottivat vangiksi, ja ryöstivät; niin myös kaikki, mitä huoneissa oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ottivat saaliikseen heidän omaisuutensa ja myös naiset ja lapset, kaiken mitä taloissa oli.

Finnish FINRK

ja veivät saaliinaan heidän koko omaisuutensa ja kaikki heidän lapsensa ja vaimonsa. He ryöstivät kaiken, mitä taloissa oli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki heidän tavaransa, kaikki heidän lapsensa ja vaimonsa he veivät saaliinaan, ja he ryöstivät samoin kaiken muun, mitä taloissa oli.

finnish

Ja kaikki heidän tavaransa, kaikki heidän lapsensa ja vaimonsa heveivät saaliinaan, ja he ryöstivät samoin kaiken muun, mitä taloissaoli.