Genesis 34:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hänen sydämensä paloi Dinan Jakobin tyttären perään; ja rakasti piikaa, ja puhutteli häntä suloisilla sanoilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Sikem kiintyi Dinaan, Jaakobin tyttäreen, rakastui häneen ja yritti lepyttää hänet.
Finnish FINRK
Sikem kiintyi koko sielustaan Diinaan, Jaakobin tyttäreen, rakasti tyttöä ja puhui hänelle hellästi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen sydämensä kiintyi Diinaan, Jaakobin tyttäreen, ja hän rakasti tyttöä ja puheli hellästi hänelle.
finnish
Ja hänen sydämensä kiintyi Diinaan, Jaakobin tyttäreen, ja hänrakasti tyttöä ja viihdytteli häntä.