Genesis 34:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin puhui Hemor heidän kanssansa, sanoen: minun poikani Sikemin sydän halajaa teidän tyttärenne jälkeen; antakaat siis se hänelle emännäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hamor puhui heidän kanssaan ja sanoi: "Poikani Sikem on rakastunut perheenne tyttäreen. Antakaa tyttö hänelle vaimoksi,
Finnish FINRK
Hamor puhui heille näin: ”Poikani Sikem on kiintynyt tyttäreenne koko sielustaan. Antakaa hänet vaimoksi pojalleni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Hamor puhui heille sanoen: "Poikani Sikemin sydän on mielistynyt teidän sisareenne. Antakaa hänet hänelle vaimoksi.
finnish
Niin Hamor puhui heille sanoen: "Poikani Sikemin sydän on mielistynytteidän sisareenne; antakaa hänet hänelle vaimoksi.