Genesis 34:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Naittakaat teitänne yhteen meidän kanssamme: antakaat teidän tyttärenne meille, ja ottakaat jällensä meidän tyttäremme teille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja tehdään sopimus: antakaa te meille vaimoiksi tyttäriänne ja ottakaa itse meidän tyttäriämme.
Finnish FINRK
Solmikaa avioliittoja kanssamme: antakaa tyttäriänne meille vaimoiksi, ja ottakaa tyttäriämme vaimoiksi itsellenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lankoutukaa kanssamme, antakaa te tyttäriänne meille, ja ottakaa te itsellenne meidän tyttäriämme.
finnish
Lankoutukaa meidän kanssamme, antakaa te tyttäriänne meille, jaottakaa te itsellenne meidän tyttäriämme,