Genesis 35:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jumala sanoi Jakobille: nouse ja mene ylös BetEliin, ja asu siellä: ja tee siihen alttari Jumalalle, joka sinulle ilmestyi, koska sinä pakenit veljes Esaun edestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jumala sanoi Jaakobille: "Lähde Beteliin, asetu sinne asumaan ja rakenna sinne alttari Jumalalle, joka ilmestyi sinulle, kun pakenit veljeäsi Esauta."
Finnish FINRK
Sitten Jumala sanoi Jaakobille: ”Lähde Beeteliin, asetu sinne asumaan ja rakenna sinne alttari Jumalalle, joka ilmestyi sinulle, kun pakenit veljeäsi Eesauta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala sanoi Jaakobille: "Nouse, mene Beeteliin, asetu sinne ja rakenna sinne alttari Jumalalle, joka ilmestyi sinulle paetessasi veljeäsi Eesauta."
finnish
Ja Jumala sanoi Jaakobille: "Nouse, mene Beeteliin, asetu sinne jarakenna sinne alttari Jumalalle, joka ilmestyi sinulle paetessasiveljeäsi Eesauta".