Genesis 35:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jumala sanoi hänelle: Minä olen kaikkivaltias Jumala, ole hedelmällinen ja enäne, kansa ja kansain joukko pitää sinusta tuleman: ja kuninkaat pitää tuleman sinun kupeistas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vielä Jumala sanoi hänelle: -- Minä olen Jumala, Kaikkivaltias. Ole hedelmällinen, ja tulkoon sukusi suureksi. Monet kansat saavat sinusta alkunsa, ja sinusta tulee kuninkaiden kantaisä.
Finnish FINRK
Jumala sanoi hänelle vielä: ”Minä olen Jumala, Kaikkivaltias. Ole hedelmällinen ja lisäänny. Sinusta lähtee kansa, suuri kansojen joukko, ja sinusta polveutuu kuninkaita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala sanoi hänelle: "Minä olen Jumala, Kaikkivaltias. Ole hedelmällinen ja lisäänny. Kansa, suuri kansojen joukko on sinusta tuleva, ja kuninkaita lähtee kupeistasi.
finnish
Ja Jumala sanoi hänelle: "Minä olen Jumala, Kaikkivaltias; olehedelmällinen ja lisäänny. Kansa, suuri kansojen joukko on sinustatuleva, ja kuninkaita lähtee sinun kupeistasi.