Genesis 35:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska synnyttäminen oli hänelle raskaimmallansa; sanoi lastenämmä hänelle: älä pelkää, sillä tämä poika on sinulla myös oleva.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun tuskat olivat pahimmillaan, kätilövaimo sanoi hänelle: "Ei hätää, sinä saat taas pojan."

Finnish FINRK

Kun hänen synnytystuskansa olivat kovimmillaan, kätilö sanoi hänelle: ”Älä pelkää, sillä tälläkin kertaa sinä saat pojan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtui hänen synnytystuskiensa ollessa kovimmillaan, että kätilö sanoi hänelle: "Älä pelkää, sillä tämäkin on sinulle poika."

finnish

Ja kun hänen synnytystuskansa olivat kovimmillaan, sanoi kätilövaimohänelle: "Älä pelkää, sillä tälläkin kertaa sinä saat pojan".