Genesis 35:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Jakob perheellensä, ja kaikille, jotka hänen kanssansa olivat: eroittakaat teistänne vieraat Jumalat, jotka teidän seassanne ovat, ja puhdistakaat teitänne, ja muuttakaat teidän vaatteenne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Jaakob sanoi perheelleen ja muulle väelleen: "Hylätkää vieraat jumalat, joita teillä on, puhdis- tautukaa ja vaihtakaa vaatteenne,

Finnish FINRK

Niin Jaakob sanoi perheelleen ja kaikille, jotka olivat hänen kanssaan: ”Poistakaa vieraat jumalat, joita teillä on keskuudessanne, puhdistautukaa ja vaihtakaa vaatteenne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakob sanoi perheelleen ja kaikille, jotka olivat hänen kanssaan: "Poistakaa vieraat jumalat, joita teillä on keskuudessanne, puhdistautukaa ja muuttakaa vaatteenne.

finnish

Niin Jaakob sanoi perheellensä ja kaikille, jotka olivat hänenkanssaan: "Poistakaa vieraat jumalat, joita teillä on keskuudessanne,puhdistautukaa ja muuttakaa vaatteenne.