Genesis 35:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se tapahtui, koska IsraEl asui siinä maakunnassa, meni Ruben ja makasi Bilhan isänsä jalkavaimon kanssa. Ja IsraEl sai sen kuulla. Ja Jakobilla oli kaksitoistakymmentä poikaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen asuessaan sillä seudulla Ruuben makasi isänsä sivuvaimon Bilhan kanssa, ja Israel sai tietää siitä. Jaakobilla oli kaksitoista poikaa.
Finnish FINRK
Israelin asuessa siinä maassa Ruuben meni ja makasi isänsä sivuvaimon Bilhan kanssa, ja Israel kuuli siitä. Jaakobilla oli kaksitoista poikaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tapahtui, kun Israel asui siinä maassa, että Ruuben meni ja makasi Bilhan, isänsä sivuvaimon, kanssa, ja Israel sai sen kuulla.
finnish
Ja tapahtui, kun Israel asui siinä maassa, että Ruuben meni jamakasi Bilhan, isänsä sivuvaimon, kanssa. Ja Israel sai sen kuulla.