Genesis 35:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tuli riutuneeksi, ja kuoli, ja koottiin kansansa tykö, vanhana ja suuttununna elämästä. Ja hänen poikansa Esau ja Jakob hautasivat hänen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän kuoli, ja hänet otettiin isiensä luo korkeassa iässä ja elämästä kyllänsä saaneena. Hänen poikansa Esau ja Jaakob hautasivat hänet.

Finnish FINRK

Sitten hän kuoli, ja hänet otettiin heimonsa luo vanhana ja elämästä kyllänsä saaneena. Hänen poikansa Eesau ja Jaakob hautasivat hänet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iisak vaipui kuolemaan ja tuli otetuksi heimonsa luo, vanhana ja elämästä kylliksi saaneena. Hänen poikansa Eesau ja Jaakob hautasivat hänet.

finnish

Ja Iisak vaipui kuolemaan ja tuli otetuksi heimonsa tykö, vanhana jaelämästä kyllänsä saaneena. Ja hänen poikansa Eesau ja Jaakob hautasivathänet.