Genesis 35:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nouskaamme ja menkäämme ylös BetEliin; että minä tekisin siihen alttarin Jumalalle, joka minua kuuli minun hätäaikanani, ja on ollut minun kanssani tiellä, jota minä matkustin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin lähdemme Beteliin. Minä rakennan sinne alttarin Jumalalle, joka kuuli minua ahdinkoni hetkellä ja oli matkalla- ni minun kanssani."

Finnish FINRK

niin lähdemme Beeteliin. Minä teen sinne alttarin Jumalalle, joka vastasi minulle ahdistukseni aikana ja oli kanssani tiellä, jota vaelsin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nouskaamme ja menkäämme Beeteliin rakentaakseni sinne alttarin Jumalalle, joka kuuli minua ahdistukseni aikana ja oli kanssani tiellä, jota vaelsin."

finnish

Ja nouskaamme ja menkäämme Beeteliin, rakentaakseni sinne alttarinJumalalle, joka kuuli minua ahdistukseni aikana ja oli minun kanssanitiellä, jota vaelsin."