Genesis 35:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin he antoivat Jakobille kaikki vieraat Jumalat, jotka heidän käsissänsä olivat, ja korvarenkaansa, jotka heidän korvissansa olivat. Ja Jakob kaivoi ne sen tammen alle, joka oli Sikemin tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He luovuttivat Jaakobille kaikki hallussaan olevat jumalankuvat sekä renkaat, jotka heillä oli korvissaan, ja Jaakob kätki ne maahan Sikemin luona kasvavan suuren puun alle.
Finnish FINRK
Silloin he antoivat Jaakobille kaikki hallussaan olevat vieraat jumalat ja korvissaan olevat renkaat, ja Jaakob kätki ne maahan Sikemin luona olevan tammen alle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He jättivät Jaakobille kaikki vieraat jumalat, jotka olivat heidän hallussaan, sekä renkaat, jotka olivat heidän korvissaan, ja Jaakob kätki ne maahan tammen alle, joka oli Sikemissä.
finnish
Niin he jättivät Jaakobille kaikki vieraat jumalat, jotka olivatheidän hallussansa, sekä renkaat, jotka olivat heidän korvissaan, jaJaakob kätki ne maahan tammen alle, joka oli Sikemissä.