Genesis 35:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he matkustivat. Ja Jumalan pelko tuli niille kaupungeille, jotka olivat heidän ympärillänsä, ettei he ajaneet Jakobin poikia takaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he lähtivät liikkeelle, ja Jumala saattoi ympäristön kaupunkien asukkaat kauhun valtaan, niin etteivät he lähteneet ajamaan takaa Jaakobin poikia.
Finnish FINRK
He lähtivät liikkeelle, ja Jumalan kauhu valtasi heidän ympärillään olevat kaupungit, eikä kukaan ajanut takaa Jaakobin poikia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He lähtivät liikkeelle. Jumalan kauhu valtasi heidän ympärillään olevat kaupungit, niin etteivät nämä ajaneet takaa Jaakobin poikia.
finnish
Ja he lähtivät liikkeelle; ja Jumalan kauhu valtasi heidänympärillään olevat kaupungit, niin etteivät nämä ajaneet takaa Jaakobinpoikia.