Genesis 36:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä heidän tavaransa oli niin suuri, ettei he taitaneet asua ynnä: ja se maa, jossa he muukalaiset olivat, ei vetänyt heitä heidän karjansa (paljouden) tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heillä oli kummallakin niin runsaasti karjaa, etteivät he enää mahtuneet asumaan samalla seudulla eikä maa, jossa he asuivat muukalaisina, riittänyt antamaan elantoa heille molemmille heidän suurten laumojensa vuoksi.

Heidän omaisuutensa oli näet niin suuri, etteivät he voineet asua yhdessä eikä maa, jossa he asuivat muukalaisina, riittänyt molemmille heidän karjansa paljouden tähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä heidän omaisuutensa oli niin suuri, etteivät he voineet asua yhdessä, eikä se maa, jossa he asuivat muukalaisina, riittänyt heille heidän karjansa paljouden tähden.

Sillä heidän omaisuutensa oli niin suuri, etteivät he voineet asuayhdessä, eikä se maa, jossa he asuivat muukalaisina, riittänyt heilleheidän karjansa paljouden tähden.