Genesis 37:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin yksi mies kohtasi hänen eksyksissä kedolla; ja kysyi häneltä sanoen: mitäs etsit?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Joosef kierteli kaupungin lähistöllä etsimässä veljiään, muuan mies tuli häntä vastaan ja kysyi: "Mitä etsit?"
Finnish FINRK
ja oli harhailemassa kedolla, kun eräs mies tuli häntä vastaan ja kysyi häneltä: ”Mitä etsit?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muuan mies kohtasi hänet, hänen harhaillessaan kedolla. Mies kysyi häneltä: "Mitä etsit?"
finnish
Ja muuan mies kohtasi hänet, hänen harhaillessaan kedolla; ja mieskysyi häneltä: "Mitä etsit?"