Genesis 37:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja mies sanoi: he läksivät täältä; sillä minä kuulin heidän sanovan: käykäämme Dotaniin. Niin Joseph meni veljeinsä perään, ja löysi heidät Dotanista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies sanoi: "He ovat lähteneet täältä pois. Minä kuulin heidän sanovan: 'Mennään Dotaniin.'" Niin Joosef lähti veljiensä perään ja löysi heidät Dotanista.

Finnish FINRK

Mies vastasi: ”He ovat lähteneet täältä. Minä kuulin heidän sanovan: ’Mennään Dootaniin.’” Niin Joosef lähti veljiensä perään ja löysi heidät Dootanista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mies vastasi: "He lähtivät pois täältä, sillä kuulin heidän sanovan: 'Menkäämme Dootaniin.'" Niin Joosef meni veljiensä perässä ja löysi heidät Dootanista.

finnish

Mies vastasi: "He lähtivät pois täältä, sillä minä kuulin heidänsanovan: 'Menkäämme Dootaniin'." Niin Joosef meni veljiensä jäljissä jalöysi heidät Dootanista.