Genesis 37:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin he kaukana näkivät hänen, ja ennenkuin hän heitä lähestyi, pitivät he neuvoa häntä vastaan, tappaaksensa häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He näkivät hänet jo kaukaa, ja ennen kuin hän oli ehtinyt heidän luokseen, he alkoivat suunnitella hänen surmaamistaan.
Finnish FINRK
He näkivät hänet jo kaukaa ja alkoivat suunnitella hänen tappamistaan jo ennen kuin hän oli tullut heidän lähelleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he kaukaa näkivät hänet ja ennen kuin hän saapui heidän luokseen, he pitivät neuvoa tappaakseen hänet.
finnish
Kun he kaukaa näkivät hänet ja ennenkuin hän saapui heidän luokseen,pitivät he neuvoa tappaaksensa hänet.