Genesis 37:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Tulkaat siis, tappakaamme häntä, ja heittäkäämme häntä yhteen kuoppaan, ja sanokaamme: paha peto on hänen syönyt: niin saadaan nähdä, mihinkä hänen unensa joutuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tapetaan hänet, heitetään hänet johonkin kaivoon ja sanotaan, että peto on hänet syönyt. Sittenhän nähdään, miten hänen unensa käyvät toteen."

Finnish FINRK

Nyt mennään ja tapetaan hänet ja heitetään hänet johonkin kaivoon. Sanotaan sitten, että villipeto on syönyt hänet. Sittenpä nähdään, mitä hänen unistaan tulee.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tulkaa, tappakaamme nyt hänet ja heittäkäämme hänet johonkin kaivoon ja sanokaamme: villipeto on hänet syönyt. Saammepa sitten nähdä, mitä hänen unistaan tulee."

finnish

Tulkaa, tappakaamme nyt hänet ja heittäkäämme hänet johonkin kaivoonja sanokaamme: villipeto on hänet syönyt. Saammepa sitten nähdä, mitähänen unistaan tulee."