Genesis 37:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Ruben sen kuuli, tahtoi hän häntä pelastaa heidän käsistänsä, ja sanoi: älkäämme hänen henkeänsä ottako.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kun Ruuben kuuli tämän, hän tahtoi pelastaa Joosefin heidän käsistään ja sanoi: "Ei sentään lyödä häntä hengiltä.
Finnish FINRK
Sen kuultuaan Ruuben tahtoi kuitenkin pelastaa Joosefin heidän käsistään ja sanoi: ”Ei tapeta häntä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Ruuben kuuli sen, hän tahtoi pelastaa hänet heidän käsistään ja sanoi: "Älkäämme lyökö häntä kuoliaaksi."
finnish
Kun Ruuben sen kuuli, tahtoi hän pelastaa hänet heidän käsistään jasanoi: "Älkäämme lyökö häntä kuoliaaksi".