Genesis 37:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Ruben palasi kuopalle, niin katso, ei ollut Joseph kuopassa: ja hän repäisi vaatteensa
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Ruuben palasi kaivolle ja huomasi, ettei Joosef ollutkaan siellä, hän repäisi vaatteensa.
Finnish FINRK
Kun Ruuben palasi kaivolle, Joosef ei enää ollut siellä. Silloin hän repäisi vaatteensa,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Ruuben palasi kaivolle, katso, Joosefia ei enää ollut kaivossa. Silloin hän repäisi vaatteensa,
finnish
Kun sitten Ruuben palasi kaivolle, niin Joosefia ei enää ollutkaivossa. Silloin hän repäisi vaatteensa,