Genesis 37:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän tunsi sen, ja sanoi: tämä on minun poikani hame, paha peto on hänen syönyt: raadellen on Joseph revelty.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakob tunsi vaatteen ja sanoi: "Poikani puku! Villipeto on hänet syönyt, Joosef on raadeltu hengiltä!"
Finnish FINRK
Jaakob tunnisti sen ja sanoi: ”Tämä on minun poikani ihokas. Villipeto on syönyt hänet. Joosef on raadeltu kappaleiksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tarkastettuaan sen hän sanoi: "Tämä on poikani viitta. Villipeto on hänet syönyt. Totisesti, Joosef on raadeltu kuoliaaksi."
finnish
Ja tarkastettuaan sen hän sanoi: "Tämä on minun poikani ihokas.Villipeto on hänet syönyt; totisesti, Joosef on raadeltu kuoliaaksi."