Genesis 37:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, me olimme sitovanamme jalallisia vainiolla ja minun jalalliseni nousi ja seisoi; ja katso, teidän jalallisenne seisoivat ympärillä, ja kumarsivat minun jalallistani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me olimme pellolla lyhteitä sito- massa, ja yhtäkkiä minun lyhteeni nousi pystyyn ja teidän lyhteenne kokoontuivat ympärille ja kumar- tuivat maahan minun lyhteeni eteen."

Finnish FINRK

Me olimme sitomassa lyhteitä pellolla, ja yhtäkkiä minun lyhteeni nousi seisomaan, ja teidän lyhteenne asettuivat minun lyhteeni ympärille ja kumartuivat maahan sen edessä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, olimme sitomassa lyhteitä vainiolla, ja katso, minun lyhteeni nousi seisomaan, ja teidän lyhteenne asettuivat sen ympärille ja kumarsivat minun lyhdettäni."

finnish

Katso, me olimme sitovinamme lyhteitä vainiolla, ja katso, minunlyhteeni nousi seisomaan, ja teidän lyhteenne asettuivat ympärille jakumarsivat minun lyhdettäni."