Genesis 37:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoivat hänen veljensä hänelle: sinäkö tulet meidän kuninkaaksemme, kokonansa hallitsemaan meitä? Ja vihasivat häntä vielä enemmin, hänen unensa ja puheensa tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Veljet sanoivat hänelle: "Sinustako tulisi meidän kuninkaamme, sinäkö muka hallitsisit meitä?" Ja näiden unien ja puheiden takia he vihasivat häntä yhä enemmän.

Finnish FINRK

Silloin hänen veljensä vastasivat hänelle: ”Sinustako tulisi meidän kuninkaamme? Sinäkö muka hallitsisit meitä?” Ja he vihasivat häntä entistäkin enemmän hänen uniensa ja puheidensa tähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin hänen veljensä sanoivat hänelle: "Sinäkö tulisit meidän kuninkaaksemme, sinäkö hallitsisit meitä?" He vihasivat häntä vielä enemmän hänen uniensa ja puheidensa tähden.

finnish

Niin hänen veljensä sanoivat hänelle: "Sinäkö tulisit meidänkuninkaaksemme, sinäkö hallitsisit meitä?" Ja he vihasivat häntä vieläenemmän hänen uniensa ja puheidensa tähden.