Genesis 37:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän taas näki toisen unen, ja jutteli sen veljillensä, ja sanoi: katso, minä näin vielä unta: ja katso, aurinko, kuu ja yksitoista tähteä kumarsivat minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef näki vielä toisen unen ja kertoi senkin veljilleen: "Taas minä näin unta, ja siinä aurinko, kuu ja yksitoista tähteä kumartuivat minun eteeni."

Finnish FINRK

Joosef näki vielä toisen unen ja kertoi sen veljilleen. Hän sanoi: ”Olen nähnyt toisenkin unen. Siinä aurinko ja kuu ja yksitoista tähteä kumartuivat maahan minun edessäni!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän näki vielä toisenkin unen, jonka hän kertoi veljilleen ja sanoi: "Minä näin vielä unen: katso, aurinko, kuu ja yksitoista tähteä kumarsivat minua."

finnish

Ja hän näki vielä toisenkin unen, jonka hän kertoi veljilleen jasanoi: "Minä näin vielä unen: katso, aurinko ja kuu ja yksitoista tähteäkumarsivat minua".