Genesis 38:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska monta päivää oli kulunut, kuoli Suan tytär, Juudan emäntä. Ja kuin Juuda oli itsensä lohduttanut, meni hän Timnatiin, lammastensa keritsiäin tykö ystävänsä Hiran kanssa Odollamista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pitkän ajan kuluttua kuoli Suan tytär, Juudan vaimo. Suruajan jälkeen Juuda lähti adullamilaisen ystävänsä Hiran kanssa Timnaan lampaiden keritsiäisiin.
Finnish FINRK
Pitkän ajan kuluttua kuoli Suuan tytär, Juudan vaimo. Kun Juuda oli toipunut surustaan, hän lähti adullamilaisen ystävänsä Hiiran kanssa Timnaan lampaittensa keritsiäisiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pitkän aikaa sen jälkeen Suuan tytär, Juudan vaimo, kuoli. Suruajan mentyä Juuda lähti ystävänsä adullamilaisen Hiiran kanssa Timnaan lammastensa keritsiäisiin.
finnish
Pitkän aikaa sen jälkeen Suuan tytär, Juudan vaimo, kuoli.Suruajanmentyä Juuda lähti ystävänsä adullamilaisen Hiiran kanssa Timnaanlammastensa keritsiäisiin.