Genesis 38:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: mitästä minä sinulle pantiksi annan? Hän vastasi: sinettis, sitees, ja sauvas, joka kädessäs on. Niin hän antoi ne hänelle, ja makasi hänen kanssansa, ja hän tuli raskaaksi hänestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juuda kysyi: "Mitä minun pitäisi antaa sinulle pantiksi?" Tamar vastasi: "Sinetti kaulastasi ja tuo sauva, joka sinulla on kädessäsi." Juuda antoi ne Tamarille ja makasi hänen kanssaan, ja Tamar tuli hänestä raskaaksi.

Finnish FINRK

Juuda kysyi: ”Mitä minun on annettava sinulle pantiksi?” Taamar vastasi: ”Sinettisi, nauhasi ja sauva, joka on kädessäsi.” Juuda antoi ne hänelle ja yhtyi häneen, ja Taamar tuli hänestä raskaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Mitä minun on annettava sinulle pantiksi?" Hän vastasi: "Sinettisi, nauhasi ja sauvasi, joka on kädessäsi." Niin hän antoi ne hänelle ja yhtyi häneen, ja hän tuli hänestä raskaaksi.

finnish

Hän sanoi: "Mitä on minun annettava sinulle pantiksi?" Hän vastasi:"Sinettisi, nauhasi ja sauvasi, joka on kädessäsi". Niin hän antoi nehänelle ja yhtyi häneen, ja hän tuli hänestä raskaaksi.