Genesis 38:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Liki kolmen kuukauden jälkeen ilmoitettiin Juudalle: sinun miniäs Tamar on salavuoteessa ollut, ja katso, salavuoteesta on hän myös raskaaksi tullut. Juuda sanoi: viekäät häntä poltettaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Noin kolmen kuukauden kuluttua Juudalle tultiin kertomaan: "Sinun miniäsi Tamar on harjoittanut haureutta ja vieläpä tullut haureudesta raskaaksi." Juuda sanoi: "Viekää hänet poltettavaksi."
Finnish FINRK
Noin kolmen kuukauden kuluttua Juudalle kerrottiin: ”Miniäsi Taamar on tehnyt huorin, ja hän on myös tullut raskaaksi huoruudestaan.” Juuda sanoi: ”Viekää hänet poltettavaksi!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Noin kolmen kuukauden kuluttua ilmoitettiin Juudalle: "Sinun miniäsi Taamar on harjoittanut haureutta, ja haureudesta hän on myös tullut raskaaksi." Juuda sanoi: "Viekää hänet poltettavaksi."
finnish
Noin kolmen kuukauden kuluttua ilmoitettiin Juudalle: "Sinun miniäsiTaamar on harjoittanut haureutta, ja haureudesta hän on myös tullutraskaaksi". Juuda sanoi: "Viekää hänet poltettavaksi".