Genesis 38:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Juuda tunsi ne, ja sanoi: hän on minua hurskaampi: etten minä hänelle poikaani Selaa antanut. Kuitenkin ei hän enempää maannut häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juuda tunsi ne ja sanoi: "Hän on oikeassa. Minä tein häntä kohtaan väärin, kun en antanut häntä pojalleni Selalle vaimoksi." Juuda ei enää maannut Tamarin kanssa.

Finnish FINRK

Juuda tunnisti ne ja sanoi: ”Hän on minua vanhurskaampi. Minähän en antanut häntä pojalleni Seelalle.” Eikä Juuda enää maannut Taamarin kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juuda tunsi ne ja sanoi: "Hän on oikeassa minua vastaan, koska en antanut häntä pojalleni Seelalle." Hän ei kuitenkaan enää yhtynyt häneen.

finnish

Ja Juuda tunsi ne ja sanoi: "Hän on oikeassa minua vastaan, koskaminä en antanut häntä pojalleni Seelalle". Ei hän kuitenkaan enääyhtynyt häneen.